Le parole delle canzoni

Nick Cave: The Ship Song

Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down.
You are a little mystery to me
Every time you come around.

Neil Young: Helpless

There is a town in north Ontario
With dream comfort memory to spare
And in my mind I still need a place to go
All my changes were there
Blue, blue windows behind the stars
Yellow moon on the rise
Big birds flying across the sky
Throwing shadows on our eyes
Leave us
Helpless, helpless, helpless
Baby can you hear me now
The chains are locked and tied across the door,
Baby, sing with me somehow

Maija Vilkkumaa: L´estate

L´estate
niente da fare
La città umiltàmente nella mia braccia
Le dita odorano di tabacco
La tua risate è strana e meravigliosa
Guardame quando tremo selvaggiomente
Non ho paura di tristezza
siccome non sento
oo che dolce l'estate
Dopo l'estate restarà soltanto le tenebre

Bob Dylan: Blind Willie McTell

Seen the arrow on the doorpost
Saying, “This land is condemned
All the way from New Orleans
To Jerusalem
I traveled through East Texas
Where many martyrs fell
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell

Tim Wheeler/The Ash: A Shining Light

Roman candles that burn in the night
Yeah, you are a shining light
You lit a torch in the infinite
Yeah, you are a shining light
Yeah, you light up my life
You've always been a thorn in their side
But to me you're a shining light
You arrive and the night is alive
Yeah, you are a shining light
Yeah, you light up my life

Terhi Kokkonen/SMG: Se sapessi

Se sapessi ti chiacchierei
finchè addormenterei
Se sapessi gli uccelli ascolterei
e respirei profondamente
Se sapessi il tuo sonno seguirei
finchè sveglieresti
E se sapessi ti rivelarei

Bruce Springsteen: The Ghost of Tom Joad

He pulls prayer book out of his sleeping bag
Preacher lights up a butt and takes a dra
Waitin' for when the last shall be first
and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
Got a one-way ticket to the promised land
You got a hole in your belly
and gun in your hand
Sleeping on a pillow of solid rock
Bathin' in the city aqueduct
The highway is alive tonight
But where it's headed everybody knows
I'm sittin' down here in the campfire light
Waitin' on the ghost of Tom Joad

Pauli Hanhiniemi & Perunateatteri: Dimmi qualcosa

Dimmi qualcosa prima di andrai
Dimmi qualcosa che asqiuga le lacrime
Dimmi qualcosa di stupido
che nella mente non resterà
Dimmi qualcosa di serio che noi separà
Non puoi telefonarmi più,
non vedere negli occhi
non toccaremi
non formare il mio nome
sulle tue labbre nelle tenebre
non ecersitare magia, non utilizzare telepatia
non puoi guardaremi, non toccaremi
non neppure pensaremi

Jimmy Cliff: Trapped

Seems like I've been playing your
game way too long
Seems the game I've played has
made you strong
When the game is over
I won't walk out the loser
I know I'll walk out of here again
I know someday I'll walk out of here again
Well now I'm
Trapped
OOh yeah
Trapped
OOh Yeah
Trapped

Timo Kiiskinen: Unico

Conoscessi la mia voce dalla folla?
Sapessi il mio nome senza dire?
Fossi per te una persona tra la folla?
Oppure uno e solo, unico?
Sentissi la mia mano nel buio?
Sapessi la mia storia senza chiedere?
Fossi per te attraverso i tempi
uno e solo, unico?
Esatto il giusto sotto le stelle
uno e solo, unico

Daniel Lanois: The Maker

Oh, Oh Deep water
Black, and cold like the night
I stand with arms wide open
I've run a twisted mile
I'm a stranger
in the eyes of the Maker
I could not see
for fog in my eyes
I could not feel
for the fear in my life
From across the great divide
In the distance i saw a light
John Baptist
walking to me with the Maker

Van Morrison: Foreign Window

I saw you from a foreign window
Bearing down the sufferin' road
You were carryin' your burden
You were singing about Rimbaud
I was going down to Geneva
When the Kingdom had been found
I was giving you protection
From the loneliness of the crowd
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord

Lauri Tähkä/Elonkorjuu: Campi lunghi

Là sono i nostri campi lunghi
Là è nostra pista
I tetti delle case cresceno muschio
Le stalle di pietra e i fienili grighi
Alle strade maestre, alle ferrivie
Quando gli uccelli ritornano ai campi
Non mantengono più i campi lunghi di mio padre
Non mantiene più la tavola apparecchiata di mia madre
Finché sto via questa strada
Finché anelo di te
E ti chiedo di stare via
Via via è ancora ottobre

Egotrippi: Un passaggero

Sempre andando da qualche parte
Finirà ovunque
E' a metà da ovunque
Conosce molto bene lo stesso
Ci sono cose
Così dolorose e difficili
Che il parlare non le passano liscia
La stazione annuncia
Un invito che non puoi sfuggire
Una volta sali sul passaggio
Stai nel passaggio sempre
Sempre
Sempre
Sempre

Anssi Kela: Nummela

Salgo talvolta tardi con il mio cane
sulla cresta
E da lì guardiamo la Nummela dormenda
E rifletto che tutto sembra essere a posto
Mi sembra di appartenere qui...
Devo camminare così
Devo camminare così
Quando qualcosa sveglia dentro di me

J. Karjalainen: Lupini Selvaggi

Andiamo insieme alla limpidezza del giorno
Sulla strada accanto cui
cresceno lupini selvaggi
E l'aria è fresca, piena dei profumi
Sulla strada accanto cui
cresceno lupini selvaggi
Grandi rose rosse sono portate da qualcuno alla camera
Sono ancora un uomo assai stanco, mi addormento di nuovo
Vieni a me, prendi per la mia mano
Sulla strada accanto cui
cresceno lupini selvaggi

John Fogerty: Fortunate Son

Some folks are born made to wave the flag
Ooh, they're red, white and blue
And when the band plays "Hail to the chief"
Ooh, they point the cannon at you, Lord
It ain't me, it ain't me,
I ain't no senator's son, son
It ain't me, it ain't me;
I ain't no fortunate one, no
Yeah!

Ryan Adams: La Cienega just smiled

Ah the night...here it comes again"
It's on with the jeans,
the jacket and the shirt
How'd I end up feeling so bad
For such a little girl
And I hold you close in the back of my mind
Feels so good but damn it makes me hurt
And I'm too scared to know to how I feel about you now
La Cienega just smiles..."see ya around

Marc Cohn: Walking in Memphis

Saw the ghost of Elvis
On Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered 'round his tomb
But there's a pretty little thing
Waiting for the King
Down in the Jungle Room

Then I'm walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel

Neon 2: Non si può addormentare da solo

Questi sono i momenti eterni
sempre scorci brevi
quando misura il soffitto con gli occhi
si gira sul suo letto
lui conta secondi circa
lui conta la notte alla mattina presto

Non si può addormentare da solo
ma veglia sul suo letto,
cerca infine di addormentarsi nel rumore dell'orologio
non si può addormentare da solo
ma i pensieri seguevano l'un l'altro
fino a l'alba di nuovo albeggia negli occhi

Zen Cafe:L'uomo intorno si prende le sedie

Non guarda negli occhi quando stringe la mano
se parla, parla piano
ha i capelli come un campo di fieno
dopo l'inverno nel mese di aprile
Se cammina suoi piedi muoveno
e le sue mani va in una tasca della giacca
Là sono una scatola dei fiammiferi e sigarette
Il portafoglio è nella tasca dei pantaloni

L'uomo intorno si prende le sedie
L'uomo il cui nome è da dimenticare
L'uomo il cui volto è levigata da grattugia
L'uomo intorno si prende le sedie
L'uomo il cui cognome è da dimenticare
L'uomo il cui casa ha pareti e carta da parati diritti

Lui non cammina mai

Il suo volto è scolpito dal marmo
il suo ventre è di avorio
e quando tocco la sua nuca
Non penso ad altro
Le sue mani sanno
come fare bene senza secondo fine
i suoi occhi sono paludi
morbidi e così profondi

Lui non cammina mai
ma la sua anima fila
come un indiano selvaggio
sul lampeggiante pendio della montagna
lui non cammina mai
quello riesce solo nei sogni
ma il più importante
in lui è tutti gli altri

Irina: Silenzio

Sento i passi dalla sala,
cadi accanto a me, fai spazio per tu.
Non dici una parola,
pure fissi alla mia nuca
mentre fingo di essere addormentato

Troppo spesso manco quei momenti,
Potrei addormentare e svegliare da solo
Non ho bisogno di sentire nervoso,
e risolvere i pensieri
quando non capisco .. se stesso

Lo so, hai difficile da capire.
Vorrei essere vicino a te, ma non tocchi
Spero che lo sarà sufficiente anche per te,
così tutti quello possono continuerà molto più facile.

Eppu Normaali: Alla riva del fiume verde

Sale una lacrima nel mio occhio
i ricordi quello magari ha portato
sempre nei miei ricordi di nuovo
accanto a tu sdraio
Là alla riva del fiume verde ...

Dove sei stato tutti questi anni
hai ricordato come ti allora amavo
quando la nostra strada andava verso il fiume
e al fiume dicevo ciao
dove vai, dove hai portato le lacrime
che lungo tempo fa piangevo
quando andavo da solo lungo la tua riva

Juice Leskineen: Una doppia vita

Vorrei che ti sentiresti meglio
Allora forse potrei imparare ancora di me stesso
Anche se non te ho mai lasciato
io verrò di nuovo

Io non invidio loro che sono creato
alla una doppia vita
Talvolta mi sento che non posso viveere correttamente questa unica vita

Ho intenzione di essere accanto a te ancora una volta
Attraverso queesta fredda patria
Anche se non te ho mai lasciato
io verrò di nuovo

Hector: La neve faceva il angelo nel ingresso

La ragazza vede dal ponte
come nera era l'acqua in bassa
La madre chiedeva: "Perché lei fa le poesie?
Il bambino è confusa, credo "

La ragazza piangeva per un momento e guardò indietro
Selvaggiomente suonava il sospiro della città
Come si posso conoscere quello il proprio paese?
L'acqua era nera come il tempo

E l'acqua era nera
Madre andava in nero
E il prete riceva il caffè per bevere
E il padre era ubriaco, come altrimenti?
Qualcuno portava i fiori nel ingresso

Katri Helena: Dammi un cielo stellato

Dammi un cielo stellato
dammi la luce nel buio.
Dammi l'alba
dammi la fede nella vita.
Dammi coraggio,
che ho l'energia per domani.
Dare un po'
amore
nel cuore solitario.

Perchè il cielo è nero di notte,
perché non vedo la luce
Il cuore è pieno di nostalgia,
la fiamma brucia mia vita.
Cerco ora per tu
perso il mondo.
I passanti,
ho chiesto per tu

Dove Tu sei, non lo so,
perché vado cercando.